I studied Italian and French at Cambridge University, and spent a year living and working in Florence. I work as a freelance translator (Italian to English), and as an Italian language coach for singers. I coached the BBC Singers and the BBC Symphony Chorus on their Italian for the Last Night of the Proms, Dunedin Consort for a programme of Italian madrigals, and EXAUDI vocal ensemble for their award-winning Gesualdo Madrigal CD. I have translated madrigal texts for EXAUDI's Wigmore programmes and CD sleeves. In September 2021 I undertook an extensive translation project for Fondazione PInAC in Brescia, Italy, for an art exhibition and book. Please contact me for more information.
I studied Italian and French at Cambridge University, and spent a year living and working in Florence. I work as a freelance translator (Italian to English), and as an Italian language coach for singers. I coached the BBC Singers and the BBC Symphony Chorus on their Italian for the Last Night of the Proms, Dunedin Consort for a programme of Italian madrigals, and EXAUDI vocal ensemble for their award-winning Gesualdo Madrigal CD. I have translated madrigal texts for EXAUDI's Wigmore programmes and CD sleeves. In September 2021 I undertook an extensive translation project for Fondazione PInAC in Brescia, Italy, for an art exhibition and book. Please contact me for more information.